LITERARISCHER ADVENTSKALENDER

Das Loch in der Wand
eine Geschichte von Winter und Wärme
Am Stammtisch im Rössli sitzen Peter und Max.
Sie schauen über ihre Biergläser hinweg an die Wand.
„Da ist ein Loch“, sagt Peter.
„Ich weiss“, sagt Max und wischt sich den Bierschaum von der Oberlippe. „Ich bin ja nicht blind.“

Le trou dans le mur,
une histoire d’hiver et de douceur
À la table des habitués de La Couronne, il y a Peter et Max.
Ils fixent le mur par-dessus leur verre de bière.
« Il y a un trou, là-bas », dit Peter.
« Je sais », dit Max, en essuyant la mousse de ses lèvres. « Je suis quand même pas aveugle. »

So beginnt der Literarische Adventskalender, der in diesem Jahr eine Geschichte von Rebekka Salm erzählt.

Das Besondere: Jedes Jahr schreibt eine Autorin oder ein Autor eigens für diesen Kalender eine neue Geschichte. Wie es Tradition ist, erscheint sie zweisprachig: Die Buchseiten sind wendbar und lassen sich auf Deutsch oder Französisch lesen. Die französische Übersetzung stammt dieses Mal von Natacha Ruedin.

Seit 2004 verbindet der Literarische Adventskalender Licht und Literatur auf ganz besondere Weise, bereits 2005 wurde er mit einem Designpreis ausgezeichnet. Das Tischobjekt entfaltet sein leuchtendes Farbspiel besonders schön im Gegenlicht – wenn es von hinten beleuchtet oder am Fenster aufgestellt wird. Bitte nicht in die direkte Sonne stellen.

So geht’s: Den Kalender aufstellen – und am 1. Dezember beginnt es: Jeden Tag wird ein Türchen von der Rückseite aus aufgedrückt. Dabei bricht die Perforation auf der Vorderseite auf und das Papierelement lässt sich entfalten. Dahinter warten eine bunte Wachsscheibe zum Auffädeln auf den beiliegenden Docht und ein weiterer Teil der Geschichte.

Bis zum 24. Dezember entstehen so eine farbenfrohe Weihnachtskerze und ein kleines Buch mit der vollständigen Adventsgeschichte. Am Heiligabend, wenn Licht und Literatur komplett sind, kann die Kerze entzündet und das Büchlein vorgelesen werden.

Details:

• Inhalt: Kalender, 24 Wachsscheiben, Docht, Mini-Buch mit 24 Seiten und Klammer

• Sprachen: Deutsch und Französisch

• Format: ca. 23,5 × 34,5 cm, mit zwei Knickfalten

• Design: Brigitta und Benedikt Martig-Imhof

• Produktion: in der Schweiz, in Zusammenarbeit mit einer sozialen Einrichtung

Fotos teilweise © Tät-Tat.

Rechtliche Informationen

▸  Informationen zur gesetzlichen Gewährleistung